By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Amazing! Against Twelve Gold Clothes
Sorry to trouble you, Seiya.
If only Shiryu's eyes can recover, things will not be this bad.
Do you know where the gold armors are?
Let them try their best to search them.
But they don't have a single clue about it.
Hyoga
Staying here is useless.
We better go and look for them too.
Wait, I am coming too.
Seiya!
He entrusted the last thing to Kiki.
He has got a high fever!
He trudged for Shiryu.
He's very weak.
I'm fine, I am going.
Seiya!
Don't force yourself, Seiya.
Right, we'll go there.
Seiya, you need to relax now.
Sho
Take Seiya to the sanatorium of Gulate consortium.
OK.
We'll go.
Are you alright, Seiya?
Even Arachne didn't come here.
Those Bronze Knights have improved real fast.
Maybe I underestimated them.
If they have the most powerful in the Gold armors,
Sagittarius armor,
then it's very urgent.
But Saori Kido and those Bronze Knights...
thought Sagittarius...
was the only gold armor in the world.
They have to convoke those people.
Did they came here?
Gold Knight, Milo of Scorpio, reporting now.
Pope convene Gold Knights to come.
Something important happened?
Milo of Scorpio
You know,
those Bronze Knights
have fought against us in Japan.
Yes, I know, but to me
that's only a farce.
Don't worry.
At first I didn't mind it.
I only sent Gigas
to go to Japan to give them a lesson.
But the result's at cross purposes.
What's more, they enthrone an unknown girl
to be Athena.
They are intending to topple down the Sanctuary.
It's something to do with the prestige of Sanctuary.
I must pay attention to it.
I never thought Bronze Knights
dare to traduce Sanctuary.
I thought it would be easy to deal with them...
So I sent Silver Knights
to go to Japan to get rid of Bronze Knights.
But all Silver Knights were beaten down
by five Bronze Knights.
What?!
All Silver Knights were beaten down
by five Bronze Knights?!
Right, they were only five of them.
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
AURORA THUNDER ATTACK
ROZAN SHORYU-HA
Rozan Rising Dragon!
ROZAN SHORYU-HA
You...!
You actually blinded yourself in order to win!
It's hard to believe!
NEBULA CHAIN
It must be wrong.
I never heard
Bronze Knights can defeat Silver Knights.
I received the report
Shaina presumed to act.
That female Knight?
Otherwise, Pope,
you could've summoned me personally.
Could it be that you are asking me to get rid of
the five Bronze Knights?
If that's the reason...
You must do that!
But... But Pope...
It's like asking a lion to go kill five ants.
As a Gold Knight, I have the reverence.
No, if we don't get rid of them now,
they will pose even a greater trouble and danger
If they keep on improving...
Pope
Why are you afraid of them?
Because probably they have
the Sagittarius Gold Armor,
which is lost since 13 years ago.
The lost Sagittarius Gold Armor?!
Have you heard about it?
Thirteen years ago...
Thirteen years ago, Aioros of Sagittarius
intended to traduce me... No,
traduce Athena and thus he was killed in the Sanctuary.
Aioros entrusted his Gold Armor
to a Japanese man named Mitsumasa Kido,
and since then, the Armor has always been in Japan.
Except for the helmet, I glommed it back someway,
but it's divested again.
It's not only so!
Look here.
What's that?
There are seven boxes and Gold Armors in them!
Right.
Even people of Sanctuary... No,
even Gold Knights had never known about
the number and own name.
What's more, Milo,
other eight Gold Knights and you
promised to obey Athena.
But
thirteen years ago, two Gold Knights
left Sanctuary after they handed Aioros
to traduce Sanctuary.
They were...?!
Libra and Aries.
I heard Gold Knight of Libra
went to Five Old Peaks.
He's very old,
but he's the most powerful.
I heard Gold Knight of Aries
Lived in the border of India and China
to repair Armors for others.
I called for them many times,
but they had no responses.
It showed they traduced Athena with a firm hand.
Libra and Aries...
In the event that those Bronze Knights
got the lost Sagittarius Armor,
If they two help them,
then
enemies will have three Gold Armors.
When we prepare to duel, we must have the preparation.
We'll pay too much.
We must win earlier.
If Gold Knights are killing each other,
that must be a surprising duel.
Seiya, these roses are very beautiful.
And nice-smelling too.
Huh?
He ran away again.
Sure enough.
What a pity, I warned him many times.
I can't be in the hospital because of the chafe.
I don't like to rest on bed.
I don't have the staff... What a pain!
I think I can escape now.
A good chance!
Hey! You may not get up!
Miho! Terrible!
Where do you want to go? Nix!
Wait!
Where are you going, Seiya?!
Hey! Don't move!
Nix, I must go back to where Hyoga is.
Nix! You're still ill!
I know my body clearly.
Don't cut a pie, Seiya!
I found you in the end, Seiya.
Seiya? Where are you, Seiya?
Come out, I really don't mind you.
I'm here, here.
Seiya, you're too puck like!
Hey! Don't move! You may course me...
You'd better enjoy yourself now,
because I'll kill you one day.
What?! Aren't you Shaina?!
Seiya, die!
It's Miho! She tied me up so that i can't run away again.
But it's not the right time!
Damn!
You are in Japan?
Sure!
All Silver Knights were defeated.
How could I go back to Sanctuary with the stigma...
At least I must take your head to go back.
It's rare that Miho gave these flowers to me...
Why do you only want to kill me?
Stop!
Seiya!
Don't run, Seiya.
Stand there, Seiya!
Why are you running away?
Can't you duel with me seriously, Seiya?
I said that,
if the opponent's a female,
even if she's very powerful, I can't fight against her seriously.
Then don't think I'm a female.
But, you...
From Mythos period on,
it must be male who protects Athena.
In other words, except Athena,
females can't be a Knight.
So, when a female wants to be a Knight,
in order to give up own auditorship,
she has to wear mask to cover over her face.
And to the female Knight,
if her real face is seen by others,
it's worst than seeing her nude.
It's only because of that...?
Only because of that?!
Seiya, besides the real face,
I'll let you see another thing
which I never let others see.
Maybe you forgot about it,
because it happened five years ago.
Five years ago...
I'd been Sanctuary for a while...
Aren't you that... at that time?!
Hey! Don't run!
You!
You're my important supper!
Don't run.
It's useless! How can she be my posterity?
Come on, you may attack me together.
OK, let's have a break.
But you must go on to exercise soon.
Come here.
I think girls are like genies.
Who are you?
Don't you know
it's Female Knights Exercitation Place here?
Terrible, I only want to course that supper.
I forgot it for the present.
Shut up! The men who enter here
must be killed!
Go to hell!
Are you alright? You are badly wounded.
Don't come here!
Don't move.
No matter how cold you act,
you're actually a virtuous girl.
Look, that rabbit feels the same way too.
You're binded.
OK, I'd better go now.
So long!
From my childhood on,
I only have accepted the education of war.
I knew what other's softness was at that time.
What's more, Seiya, I think
you saw my real face and my heart.
Shaina, are you that girl?
But
I must live on as a Knight.
From then on, in order to forget your softness,
I've practiced and fought all the time.
But... I still can't forget you.
So I have to kill you, or...
Or?
What's your opinion?
Nothing, we have no chance.
That's OK!
Sha...Shaina...
Go to hell, Seiya!
Thunder Claw!
Stop! Shaina!
What? What's the matter in the Sanctuary?
What's going on, Sho.
According to Land's intelligence,
as if Gold Armor of Sanctuary lost,
They're looking for it.
What?!
In other words, it's not the men of Sanctuary
who bereaved our Gold Armor.
Then...
Who could it be?
Sagittarius Gold Armor...
I think
the Armor has a strange strength.
Milo of Scorpio, you will
chastise Saori Kido
and those Bronze Knights.
In other words, they'll be killed.
Right, to me
it's a piece of cake.
I can complete the task.
I'll go.
Wait, Milo!
Aioria of Leo.
Pope, please let me do that.
Aioria...!
Right, you're one of the Gold Knights.
It's my honor.
If I must let Milo do that,
what about you?
I'll overthrow Milo here.
What are you saying?
Well, Aioria, I order you to do that.
Start at once.
- Pope! - Don't say that!
Let Aioria do that.
Good bye.
Pope, why...
did you send Aioria to go there?
Just now, you said that
Aioros of Sagittarius
traduced Sanctuary thirteen years ago,
and Aioria is Aioros' brother.
Aioria obeys Athena,
and he's the most powerful...
But he and Aioros
are brothers...
So I let him do that.
In the thirteen years,
Aioria suffered through abasement
because of his brother's stigma.
He wants to gain distinction
to wipe out the abasement for his brother.
If those Bronze Knights
get the Armor,
he'll try his best to recover it.
If it's so,
then
he's the most suitable to render the task.
Right.
But...
Maybe your thought can realize
probably to send somebody to peek at him is better
Pope... is enigmatic.
More and more people in the Sanctuary
don't trust the Pope.
Nobody can see his real face.
He's really secret.
Brother,
I must redeem your evil.
Even if I lose my life.
Brother.
Stop!
Why don't you attack me?
Why, Seiya?!
No, no! I can't attack you!
What?!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle